Till sömnen
Du som åt nattens stillhet balsam skänker
Och som med milda fingrar vila ger
Åt skymningströtta ögon och försänker
Oss i gudomlig dvala, dig jag ber,
O ljuva Sömn, ge mina ögon frid
Mitt i den hymn som genom natten brusar
Emot sitt "Amen", lägg din vallmo vid
Min huvudgärd med klarhet som berusar,
Och fräls mig så, tills dagsljuset ej mer
Erinrar om den gångna dagens strid -
Fräls mig från Samvetet, likt mullvaden
Det gräver mörka gångar i min själ
Vrid nyckeln runt som porten stängts igen,
Försegla själens tysta kista väl.
(John Keats, tolkning Gunnar Harding)
-----
För att komma till källan måste man simma mot strömmen.
-----
Hur ofta tar vi inte känslornas förvillelse eller förnuftets misstag för övertygelser?
-----
Livet är inte de dagar som gått utan de som man minns.
-----
Att börja tänka kan rubba de flesta övertygelser.
-----
Många, alltför många, fyller sina påsar med tomhet.
-----
Man får bara vad man ger, och man ger bara vad man redan fått.
-----
Ju tystare du är, desto mer kan du höra.
-----
Lyckan minskar aldrig genom att delas.
-----
Tid är en mycket demokratisk enhet - alla har exakt lika mycket att spendera varje dag.
-----
Ditt liv är för kort och alltför värdefullt för att slarva bort det med meningslös verksamhet.
-----
Vi kan inte styra vinden, men vi kan justera seglen.
-----
Var mycket noga med till vem du ger din energi.
-----
Om du gillar det djupa, tvingar dig inte då till att söka det breda.
-----
Självkännedomen har inget slut - den behöver inte komma till något slut, du behöver inte prestera något. Den är en ändlös flod.
-----
Gud är bara en tanke bort, sa prästen i radion. Så är det nog. Gud är en ren tankeprodukt.
-----
Sören Kierkegaard menade att för att uppnå tron måste man förlora sitt förnuft.
-----
De som blir kvar
Sparvar. Bruna snöflingor som har bråttom.
Plötslig frukt som tynger kala snår. Borta!
Måsar, högt. Uppåtfallande, nedåtstigande, slow-
motionskärvor från en krevad i fjärran.
Gässen som styrde mot söder är runor nu.
De andas i mirakeltecknens himmel.
Vintern, utan runor, öppnar ett stort öga
mot dem som blir kvar. Hans handslag är fast.
(Robin Fulton, tolkning Tomas Tranströmer)
-----
Bloggen gör nu ett uppehåll ett par veckor under helgerna.
Till alla bloggläsarna önskas
GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR!
Väl mött igen under det nya året 2016!
söndag 20 december 2015
söndag 13 december 2015
Alltid på en söndag
Tankar i kyla
Du är borta. Floden stiger vid min dörr.
Cikadorna tystna på dagghöljda grenar.
Nu är den stund då tankarna dyka mot djupet.
Länge står jag ensam försjunken i mig själv.
Polstjärnan är mig närmare nu än våren
och budet från ditt sydland dröjer.
Ändå vill jag inte tro min dröm, som viskar i fjärran,
att du har funnit en annan att älska.
( Li Shang-Yin, övers Erik Blomberg)
-----
Talade ord flyger bort, det skrivna består.
-----
Pennans makt är mycket större än de tror som inte har upplevt det av egen erfarenhet.
-----
Den som inte ser framåt, blir efter.
-----
Döda fiskar flyter med strömmen.
-----
Man måste tänka fritt för att bli fri.
-----
Fortsätt inte att bära flotten på ryggen när du redan gått över floden.
-----
Vår världsbild grundas på vad vi sett, hört, tänkt och upplevt. Det är genom detta filter vi ser vår värld.
-----
Rädsla förhindrar rationellt tänkande.
-----
Inom dig själv en stillhet, en fristad där du kan dra dig tillbaka när som helst och vara dig själv.
-----
Ingen vill ha krig, utom de som tjänar på det.
-----
Vårt liv uttrycker alltid resultatet av våra dominerande tankar.
-----
När tanken är överallt är den verkligen i en region av ingenstans.
-----
Den som aldrig ändrar mening, älskar sig själv mer än sanningen.
-----
Att älska sig själv är början på en livslång romans. (Oscar Wilde)
-----
Air Mail
På jakt efter en brevlåda
bar jag brevet genom stan.
I storskogen av sten och betong
fladdrade denna vilsna fjäril.
Frimärkets flygande matta
adressens raglande bokstäver
plus min förseglade sanning
just nu svävande över havet.
Atlantens krypande silver.
Molnbankarna. Fiskebåten
som en utspottad olivkärna.
Och kölvattnets bleka ärr.
Här nere går arbetet sakta.
Jag sneglar ofta på klockan.
Trädskuggorna är svarta siffror
i den giriga tystnaden.
Sanningen finns på marken
men ingen vågar ta den.
Sanningen ligger på gatan.
Ingen gör den till sin.
(Tomas Tranströmer)
Du är borta. Floden stiger vid min dörr.
Cikadorna tystna på dagghöljda grenar.
Nu är den stund då tankarna dyka mot djupet.
Länge står jag ensam försjunken i mig själv.
Polstjärnan är mig närmare nu än våren
och budet från ditt sydland dröjer.
Ändå vill jag inte tro min dröm, som viskar i fjärran,
att du har funnit en annan att älska.
( Li Shang-Yin, övers Erik Blomberg)
-----
Talade ord flyger bort, det skrivna består.
-----
Pennans makt är mycket större än de tror som inte har upplevt det av egen erfarenhet.
-----
Den som inte ser framåt, blir efter.
-----
Döda fiskar flyter med strömmen.
-----
Man måste tänka fritt för att bli fri.
-----
Fortsätt inte att bära flotten på ryggen när du redan gått över floden.
-----
Vår världsbild grundas på vad vi sett, hört, tänkt och upplevt. Det är genom detta filter vi ser vår värld.
-----
Rädsla förhindrar rationellt tänkande.
-----
Inom dig själv en stillhet, en fristad där du kan dra dig tillbaka när som helst och vara dig själv.
-----
Ingen vill ha krig, utom de som tjänar på det.
-----
Vårt liv uttrycker alltid resultatet av våra dominerande tankar.
-----
När tanken är överallt är den verkligen i en region av ingenstans.
-----
Den som aldrig ändrar mening, älskar sig själv mer än sanningen.
-----
Att älska sig själv är början på en livslång romans. (Oscar Wilde)
-----
Air Mail
På jakt efter en brevlåda
bar jag brevet genom stan.
I storskogen av sten och betong
fladdrade denna vilsna fjäril.
Frimärkets flygande matta
adressens raglande bokstäver
plus min förseglade sanning
just nu svävande över havet.
Atlantens krypande silver.
Molnbankarna. Fiskebåten
som en utspottad olivkärna.
Och kölvattnets bleka ärr.
Här nere går arbetet sakta.
Jag sneglar ofta på klockan.
Trädskuggorna är svarta siffror
i den giriga tystnaden.
Sanningen finns på marken
men ingen vågar ta den.
Sanningen ligger på gatan.
Ingen gör den till sin.
(Tomas Tranströmer)
söndag 6 december 2015
Alltid på en söndag
Nattfrid och oro
ALLT är stilla.
Granskogen sover.
Månen sover på vattnet.
Då en knappt förnimbar rysning,
ett andetag.
Allt stilla igen.
Allt i ro igen.
Månen slätar ut sina rynkor.
Var det livet som suckade i sömnen,
vände sig livet i sömnen?
(Stig Johansson, ur Den kapsejsade himlen)
-----
Det är bättre att prisas av några få kloka personer än att hånas av många dumma.
-----
När förnuftet är klent, så talar den bäst som tiger bäst.
-----
Det anstår oss att utan fruktan mista livet, ty bättre vore det att dö en enda gång än dö hundratusen gånger varje dag.
-----
Det är sämre att syssla med det betydelselösa än att göra ingenting.
-----
Om du är ensam när du är ensam, då är du i dåligt sällskap.
-----
Världen har utvecklats på ett sådant sätt att vi blivit bundna till materiella ting mer än någonsin tidigare.
-----
Det finns inga exempel på militär intervention med lyckligt slut.
-----
Livet har en tendens att bli mekaniskt om fokus ligger på att tjäna pengar.
-----
Demokrati utan yttrandefrihet är ingen demokrati.
-----
Höj dina ord, inte rösten. Det är i regn som blommorna växer, inte åska.
-----
Öppna munnen bara om det du har att säga är vackrare än tystnaden.
-----
Vad är sinnet? Ljudet av vindens sus i tallen på en målning.
-----
Det är viktigt att vi inser hur mycket tid vi tillbringar med att stirra på skärmar. Gå ut och lev ditt liv i stället!
-----
Vi tvingas att tillfälligt anpassa oss efter verkligheten. (Åsa Romson)
-----
Djupt ur den blånande sorgens källa
Djupt ur den blånande sorgens källa,
skådande där i vishetens offrade ögon,
drack jag ord till min sång.
Djupt ur den outsinliga törstens källa,
liknande himmelens klara, nattliga hav,
djupast på bottnen, fjättrad
i livets stelnade lava,
fann jag, drunknande, hoppet.
Ett har jag lärt mig att känna:
Endast den drunknande längtar att andas,
endast den domnande strävar att vakna,
endast den djupast i mörker sjunkne
känner begär efter ljus.
Endast för den som prövat
sorgens förnedrande makt
tändes den ledande stjärnan.
(Gunnar Ekelöf)
ALLT är stilla.
Granskogen sover.
Månen sover på vattnet.
Då en knappt förnimbar rysning,
ett andetag.
Allt stilla igen.
Allt i ro igen.
Månen slätar ut sina rynkor.
Var det livet som suckade i sömnen,
vände sig livet i sömnen?
(Stig Johansson, ur Den kapsejsade himlen)
-----
Det är bättre att prisas av några få kloka personer än att hånas av många dumma.
-----
När förnuftet är klent, så talar den bäst som tiger bäst.
-----
Det anstår oss att utan fruktan mista livet, ty bättre vore det att dö en enda gång än dö hundratusen gånger varje dag.
-----
Det är sämre att syssla med det betydelselösa än att göra ingenting.
-----
Om du är ensam när du är ensam, då är du i dåligt sällskap.
-----
Världen har utvecklats på ett sådant sätt att vi blivit bundna till materiella ting mer än någonsin tidigare.
-----
Det finns inga exempel på militär intervention med lyckligt slut.
-----
Livet har en tendens att bli mekaniskt om fokus ligger på att tjäna pengar.
-----
Demokrati utan yttrandefrihet är ingen demokrati.
-----
Höj dina ord, inte rösten. Det är i regn som blommorna växer, inte åska.
-----
Öppna munnen bara om det du har att säga är vackrare än tystnaden.
-----
Vad är sinnet? Ljudet av vindens sus i tallen på en målning.
-----
Det är viktigt att vi inser hur mycket tid vi tillbringar med att stirra på skärmar. Gå ut och lev ditt liv i stället!
-----
Vi tvingas att tillfälligt anpassa oss efter verkligheten. (Åsa Romson)
-----
Djupt ur den blånande sorgens källa
Djupt ur den blånande sorgens källa,
skådande där i vishetens offrade ögon,
drack jag ord till min sång.
Djupt ur den outsinliga törstens källa,
liknande himmelens klara, nattliga hav,
djupast på bottnen, fjättrad
i livets stelnade lava,
fann jag, drunknande, hoppet.
Ett har jag lärt mig att känna:
Endast den drunknande längtar att andas,
endast den domnande strävar att vakna,
endast den djupast i mörker sjunkne
känner begär efter ljus.
Endast för den som prövat
sorgens förnedrande makt
tändes den ledande stjärnan.
(Gunnar Ekelöf)
söndag 29 november 2015
Alltid på en söndag
Ordtjänarens plikter
Det finns en trashär av söndernötta ord.
Truismer som försummats och föraktats
emedan de var utan klang och lyse.
De vandrar runt och ber om röst och färg,
om nya plagg, förfriskad nakenhet.
Överge dem inte.
Det är ordtjänarens plikt
att styrka dem med mod och tröst
i deras nednötthets elände.
(Harry Martinson)
-----
En bok är en dröm som du håller i din hand.
-----
Med en god bok är man aldrig ensam.
-----
Ska man vara oreserverat tolerant mot en religion eller trosuppfattning som inte förespråkar tolerans tillbaka?
-----
Tid för eftertanke, reflektion, tystnad och att bara vara. Är det inte det som saknas i dagens samhälle?
-----
Varje människa som du har känt under ditt liv har alla bidragit till att forma ditt eget universum.
-----
Kultur är det som blir kvar efter det att du har glömt allt vad du definitivt hade föresatt att lära dig.
-----
Varje huvud är en annan värld.
-----
Utrymmet för den fria tanken begränsas idag av att vi betraktar sinnet som ett tomrum som måste fyllas med ljud och distraktioner.
-----
Först när man ofta känner att livet är på väg att börja, inser man det obehagliga att det nästan är över.
-----
Levandet har ännu inte allmänt erkänts som en av de stora konsterna.
-----
Endast den som inget har att förlora är fri i ett totalitärt samhälle.
-----
Bättre att vara tyst än full av meningslösa ord.
-----
Vi finner glädjen när vi är helt nedsänkta i nuet, inte när vi söker efter lyckan.
-----
Teologins syfte är att lära ut lydnad, filosofins att sträva efter sanning och vishet. (Spinoza)
-----
Människan tycks vara den enda dödligt ändliga varelse som vill överskrida sin ändlighet. (Martha Nussbaum)
-----
Italo Calvino upplevde morgontidningen som en besvärande distraktion, zenmunken upplevde mängden böcker som distraherande. Hur borde inte vi uppleva distraktioner när dagens samhälle översköljer oss med en ständig dygnetruntström av information, varav det mesta är trivialiteter?
-----
Livet skapas inte. Det är.
Anden kan inte befallas.
Den blåser vart den vill.
De som tror att det är möjligt
att lära ut inspiration och genius,
att innesluta skönhet,
dygd och sanning i formler,
att påtvinga utifrån det som bara kan
födas inifrån
- de är blinda.
Den ande som driver oss
att söka sanningen
är den sanning vi söker.
Var och en måste i sig själv
finna sin egen sanning.
(Tao)
Det finns en trashär av söndernötta ord.
Truismer som försummats och föraktats
emedan de var utan klang och lyse.
De vandrar runt och ber om röst och färg,
om nya plagg, förfriskad nakenhet.
Överge dem inte.
Det är ordtjänarens plikt
att styrka dem med mod och tröst
i deras nednötthets elände.
(Harry Martinson)
-----
En bok är en dröm som du håller i din hand.
-----
Med en god bok är man aldrig ensam.
-----
Ska man vara oreserverat tolerant mot en religion eller trosuppfattning som inte förespråkar tolerans tillbaka?
-----
Tid för eftertanke, reflektion, tystnad och att bara vara. Är det inte det som saknas i dagens samhälle?
-----
Varje människa som du har känt under ditt liv har alla bidragit till att forma ditt eget universum.
-----
Kultur är det som blir kvar efter det att du har glömt allt vad du definitivt hade föresatt att lära dig.
-----
Varje huvud är en annan värld.
-----
Utrymmet för den fria tanken begränsas idag av att vi betraktar sinnet som ett tomrum som måste fyllas med ljud och distraktioner.
-----
Först när man ofta känner att livet är på väg att börja, inser man det obehagliga att det nästan är över.
-----
Levandet har ännu inte allmänt erkänts som en av de stora konsterna.
-----
Endast den som inget har att förlora är fri i ett totalitärt samhälle.
-----
Bättre att vara tyst än full av meningslösa ord.
-----
Vi finner glädjen när vi är helt nedsänkta i nuet, inte när vi söker efter lyckan.
-----
Teologins syfte är att lära ut lydnad, filosofins att sträva efter sanning och vishet. (Spinoza)
-----
Människan tycks vara den enda dödligt ändliga varelse som vill överskrida sin ändlighet. (Martha Nussbaum)
-----
Italo Calvino upplevde morgontidningen som en besvärande distraktion, zenmunken upplevde mängden böcker som distraherande. Hur borde inte vi uppleva distraktioner när dagens samhälle översköljer oss med en ständig dygnetruntström av information, varav det mesta är trivialiteter?
-----
Livet skapas inte. Det är.
Anden kan inte befallas.
Den blåser vart den vill.
De som tror att det är möjligt
att lära ut inspiration och genius,
att innesluta skönhet,
dygd och sanning i formler,
att påtvinga utifrån det som bara kan
födas inifrån
- de är blinda.
Den ande som driver oss
att söka sanningen
är den sanning vi söker.
Var och en måste i sig själv
finna sin egen sanning.
(Tao)
söndag 22 november 2015
Alltid på en söndag
Övergiven fäbod
Regnvatten
i spåren efter kornas klövar.
Rådvilla flugor
nära november.
Den röda spiken kommer ej att klara blåsten
På gnisslande gångjärn skall luckan slå
än mot fönsterbågen
än emot väggen.
Vem hör den?
(Gynter Eich, tolkning Gyrit Strand Lundqvist)
-----
Våra onda föraningar är värre än själva det onda.
-----
Ett av sätten, om inte rent av det enda rätta för att bilda sig ett omdöme, är att läsa mycket.
-----
Man förirrar sig genom att tänka för mycket lika väl som genom att tänka för lite.
-----
Sparven som flyger bakom höken tror att det är höken som flyr.
-----
Kultur är en produkt av etniciteten. Detta går inte att blanda bort.
-----
Blandar man medeltida värderingar med progressiva västliga värderingar så har man ett utmärkt recept för kaos.
-----
Vem av herrarna är frun, frågade betjänten.
-----
Ett samtal där samförstånd råder är ett meningslöst samtal.
-----
Den som kan få dig att tro på absurditeter, kan också få dig att begå grymheter.
-----
Svaghet uttrycks genom ilska, styrka uttrycks genom lugn.
-----
Släpp taget, eller dras med!
-----
Alla gudar, alla himlar, alla helveten, är inom dig.
-----
Mörker kan inte driva ut mörkret. Endast ljus kan göra det.
-----
Religioner har den egenskapen att de kan locka fram det bästa hos människan, men inte sällan också det sämsta.
-----
Egen framgång är guld värd, men andras motgång är inte heller att förakta.
-----
Alla som kan hantera en penna har ett ansvar för den situation vi lever i. (Simone Weil)
-----
Svenska kyrkans böneliv är närmast att uppfattas som ett självskadebeteende. (Dag Sandahl)
-----
Skog
Granen utanför min skogskoja
liknar en fattigpräst
från artonhundratalet
en utbrytarkung
med nedblåsta fågelbon
Solen har lagt sig i moln
som en blodsprängd äggula
upphälld på ett fat
och kojan full av granmörker
Jag måste berusa mig
med ormvråkens mässingsblanka klockor
för att stå ut
Nu sover vi snart
Spindlarna håller redan
på att sy ihop oss med nattens foder
(Ingela Strandberg)
Regnvatten
i spåren efter kornas klövar.
Rådvilla flugor
nära november.
Den röda spiken kommer ej att klara blåsten
På gnisslande gångjärn skall luckan slå
än mot fönsterbågen
än emot väggen.
Vem hör den?
(Gynter Eich, tolkning Gyrit Strand Lundqvist)
-----
Våra onda föraningar är värre än själva det onda.
-----
Ett av sätten, om inte rent av det enda rätta för att bilda sig ett omdöme, är att läsa mycket.
-----
Man förirrar sig genom att tänka för mycket lika väl som genom att tänka för lite.
-----
Sparven som flyger bakom höken tror att det är höken som flyr.
-----
Kultur är en produkt av etniciteten. Detta går inte att blanda bort.
-----
Blandar man medeltida värderingar med progressiva västliga värderingar så har man ett utmärkt recept för kaos.
-----
Vem av herrarna är frun, frågade betjänten.
-----
Ett samtal där samförstånd råder är ett meningslöst samtal.
-----
Den som kan få dig att tro på absurditeter, kan också få dig att begå grymheter.
-----
Svaghet uttrycks genom ilska, styrka uttrycks genom lugn.
-----
Släpp taget, eller dras med!
-----
Alla gudar, alla himlar, alla helveten, är inom dig.
-----
Mörker kan inte driva ut mörkret. Endast ljus kan göra det.
-----
Religioner har den egenskapen att de kan locka fram det bästa hos människan, men inte sällan också det sämsta.
-----
Egen framgång är guld värd, men andras motgång är inte heller att förakta.
-----
Alla som kan hantera en penna har ett ansvar för den situation vi lever i. (Simone Weil)
-----
Svenska kyrkans böneliv är närmast att uppfattas som ett självskadebeteende. (Dag Sandahl)
-----
Skog
Granen utanför min skogskoja
liknar en fattigpräst
från artonhundratalet
en utbrytarkung
med nedblåsta fågelbon
Solen har lagt sig i moln
som en blodsprängd äggula
upphälld på ett fat
och kojan full av granmörker
Jag måste berusa mig
med ormvråkens mässingsblanka klockor
för att stå ut
Nu sover vi snart
Spindlarna håller redan
på att sy ihop oss med nattens foder
(Ingela Strandberg)
söndag 15 november 2015
Alltid på en söndag
November
Mörkret
sprider sig tungt
och svart, som värmen
från en järnkamin
i hörnet av
vårt liv
vi låter vänja oss
vid spröda höljen,
filten över axlarna
- natten över dagen
(Jan Östergren)
-----
Att tala kommer av naturen, att tiga av förståndet.
-----
Den slaviska anden förtjänar sina bojor.
-----
Du ansvarar för dina egna känslor.
-----
Också det som inte kostar något har ett värde.
-----
Tystnad är ibland det bästa svaret.
-----
Rädslan begränsar tankeverksamheten.
-----
Lär sig något gör man bara då och då, men glömmer gör man hela dagen.
-----
Rikedom liknar havsvatten; ju mer man dricker därav desto törstigare blir man.
-----
Teologin i sitt förhållande till religionen är en dödskalle stjälpt över en lilja. (Tegnér)
-----
Under ett porträtt
Solen kallnar i skymningens grafit.
Med sin vidd och sitt djup
lyser mig det stumma havet i ansiktet.
Jag är gammal. Jag tror inte på något.
Jag är gammal, i mitt skövlade ansikte
finns bara vattnets skrämmande ödslighet.
Skymningens granitdamm. Endast
porernas brutala slöja.
Böljeslag. Sedan den milda nattens
olyckliga larm. Blind insekt,
lämnad åt mig själv i mörkret som lagras över mig
i en kartong med all världens ensamhet.
Jag är ensam i den bottenlösa bädden.
Jag är ensam bland mina kuddar.
Lämnad åt mig själv i den eviga ensamheten.
Som vattnet. Som moder Jord.
(Janos Pilinszky, tolkning Gabor Harrer och Karl Vennberg)
Mörkret
sprider sig tungt
och svart, som värmen
från en järnkamin
i hörnet av
vårt liv
vi låter vänja oss
vid spröda höljen,
filten över axlarna
- natten över dagen
(Jan Östergren)
-----
Att tala kommer av naturen, att tiga av förståndet.
-----
Den slaviska anden förtjänar sina bojor.
-----
Du ansvarar för dina egna känslor.
-----
Också det som inte kostar något har ett värde.
-----
Tystnad är ibland det bästa svaret.
-----
Rädslan begränsar tankeverksamheten.
-----
Lär sig något gör man bara då och då, men glömmer gör man hela dagen.
-----
Rikedom liknar havsvatten; ju mer man dricker därav desto törstigare blir man.
-----
Teologin i sitt förhållande till religionen är en dödskalle stjälpt över en lilja. (Tegnér)
-----
Under ett porträtt
Solen kallnar i skymningens grafit.
Med sin vidd och sitt djup
lyser mig det stumma havet i ansiktet.
Jag är gammal. Jag tror inte på något.
Jag är gammal, i mitt skövlade ansikte
finns bara vattnets skrämmande ödslighet.
Skymningens granitdamm. Endast
porernas brutala slöja.
Böljeslag. Sedan den milda nattens
olyckliga larm. Blind insekt,
lämnad åt mig själv i mörkret som lagras över mig
i en kartong med all världens ensamhet.
Jag är ensam i den bottenlösa bädden.
Jag är ensam bland mina kuddar.
Lämnad åt mig själv i den eviga ensamheten.
Som vattnet. Som moder Jord.
(Janos Pilinszky, tolkning Gabor Harrer och Karl Vennberg)
söndag 8 november 2015
Alltid på en söndag
Om kvällen
Snön hade silat in genom det otäta taket
och mjukpudrat höet.
När jag bäddade åt mig
flög en fjäril upp.
Lilla fjäril, lilla fjäril!
Gömd på höskullen
uppsköt den sin död
en vinter till.
Den levde för att se
hur lampan rykte
och stockväggarna skimrade
i ljuset.
När jag tog upp den
såg jag mjölet på vingarna
tydligare än lågan,
tydligare än min egen handflata.
Alldeles ensamma är vi
i kvällsdunklet,
mina fingrar varma
som junidagar.
(Josef Brodskij, tolkat av Werner och Anna Aspenström)
-----
Det är goda människor som gör onda saker för att de tror att de gör det av goda skäl.
-----
Människan är fri som fågeln i buren; hon kan röra sig inom vissa gränser.
-----
För religionen är endast det heliga sant, för filosofin endast det sanna heligt.
-----
Många tuppar tror att solen går upp för deras skull.
-----
Bara den som rör sig på säker mark kan kosta på sig att tvivla.
-----
Den som inte tycker om ensamhet kommer inte att älska friheten.
-----
Vänd alltid ditt ansikte mot solen, så faller skuggorna bakom dig.
-----
Det är i det mest mörka, tomma, osäkra och ensamma stunderna som man hittar sitt sanna jag. Där finns tröst att försvinna i om du är villig att lyssna.
-----
Hur vi spenderar våra dagar är hur vi använder våra liv.
-----
Är eliten rutten så ruttnar också samhället.
-----
Hegel konstaterade att när det går annorlunda till i verkligheten än i lagen, bevittnar vi ett samhälle i upplösning.
-----
Lukt från vinteräpplen
I det finaste rummet,
det som låg innanför de andra
och där det inte eldades
utom till jul,
luktade det höst
från vinterfrukten,
som sken med blanka
lite feta skal
lukten fanns
i de bruna tapeterna
och i silverskålen på buffén,
fruktköttet var nästan genomskinligt,
silverskålen gav
en grotesk spegelbild,
en antispegel,
så att ingen släpptes in
utan att först ha tagit av
kläder och skor
och gått in
skälvande av äppellukten.
(Elin Sundefjord)
Snön hade silat in genom det otäta taket
och mjukpudrat höet.
När jag bäddade åt mig
flög en fjäril upp.
Lilla fjäril, lilla fjäril!
Gömd på höskullen
uppsköt den sin död
en vinter till.
Den levde för att se
hur lampan rykte
och stockväggarna skimrade
i ljuset.
När jag tog upp den
såg jag mjölet på vingarna
tydligare än lågan,
tydligare än min egen handflata.
Alldeles ensamma är vi
i kvällsdunklet,
mina fingrar varma
som junidagar.
(Josef Brodskij, tolkat av Werner och Anna Aspenström)
-----
Det är goda människor som gör onda saker för att de tror att de gör det av goda skäl.
-----
Människan är fri som fågeln i buren; hon kan röra sig inom vissa gränser.
-----
För religionen är endast det heliga sant, för filosofin endast det sanna heligt.
-----
Många tuppar tror att solen går upp för deras skull.
-----
Bara den som rör sig på säker mark kan kosta på sig att tvivla.
-----
Den som inte tycker om ensamhet kommer inte att älska friheten.
-----
Vänd alltid ditt ansikte mot solen, så faller skuggorna bakom dig.
-----
Det är i det mest mörka, tomma, osäkra och ensamma stunderna som man hittar sitt sanna jag. Där finns tröst att försvinna i om du är villig att lyssna.
-----
Hur vi spenderar våra dagar är hur vi använder våra liv.
-----
Är eliten rutten så ruttnar också samhället.
-----
Hegel konstaterade att när det går annorlunda till i verkligheten än i lagen, bevittnar vi ett samhälle i upplösning.
-----
Lukt från vinteräpplen
I det finaste rummet,
det som låg innanför de andra
och där det inte eldades
utom till jul,
luktade det höst
från vinterfrukten,
som sken med blanka
lite feta skal
lukten fanns
i de bruna tapeterna
och i silverskålen på buffén,
fruktköttet var nästan genomskinligt,
silverskålen gav
en grotesk spegelbild,
en antispegel,
så att ingen släpptes in
utan att först ha tagit av
kläder och skor
och gått in
skälvande av äppellukten.
(Elin Sundefjord)
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)